本音と建前

Para saber cómo actuar en sociedad en Japón es importante entender los conceptos de honne (本音) y tatemae (建前), que nos ayudarán a entender las relaciones sociales y códigos de comportamiento.

Detrás del significado de estas dos palabras, se esconden unos patrones de conducta y un conjunto de normas no escritas que son relevantes y que nos ayudarán a entender como nos comunicamos y relacionamos los japoneses en sociedad, de los que hablamos en el capítulo de hoy.