ハリーポッター 🪄 (Nivel Noken 4 – Noken 3)

En este episodio, nos adentramos en el universo de Harry Potter desde una perspectiva única: ¡a través de sus traducciones al japonés!

Comparto algunas curiosidades y detalles interesantes sobre cómo se adaptaron nombres, expresiones y hechizos para los lectores japoneses.

También hablo sobre cómo ciertos personajes mantienen su esencia, incluso siendo otro idioma, y cómo algunos hechizos cobran un nuevo matiz cuando se traducen.

Si eres fan de Harry Potter o te interesa saber cómo este clásico mundial se vive en Japón, este episodio te encantará.

¡Escucha el capítulo de hoy y adéntrate en la versión japonesa de este mundo mágico!

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

No te pierdas Yukkuri Nihongo, mi nueva serie de pódcast 100% en japonés para estudiantes de los niveles iniciales del idioma. Cada capítulo incluye transcripción del audio, lista de vocabulario y traducción del texto. SUSCRÍBETE AQUÍ por solo 3,99€/mes: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/tasheki/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠